Edith Stein, il superamento dell’individualismo occidentale